|
 |
Chez "Rue des Scribes" comme chez tant d'autres, l'année 2020 aura été une année "sans"... En 2022, les projets débutés pendant les confinements arrivent enfin à terme mais toujours pas d'étude (controversée) en gallo sur la pandémie !...
Comme tous les autres titres (non épuisés), ils sont en vente chez votre libraire et sur ce site... mais, si possible, vraiment pas chez Amazon et similaires !
Pour info : lorsque vous payez 12,99€ (dont 2,99€ de port... comme sur Rue des Scribes) pour un album de Tintin acheté sur Amazon, Rue des Scribes recevra 8,65€. Pour l'affranchissement, à compter du 01/01/2022, il en coûtera 7,50€ au tarif Lettre (gain de 1,35€ pour Rue des Scribes)... 8,10€ au tarif Colissimo (gain de 0,55€)... 4,90€ au tarif Mondial Relay pour un peu qu'il existe un point de livraison à proximité de votre domicile vous évitant un déplacement énergivore et coûteux (gain de 3,75€... on peut enfin payer l'emballage !).
Alors, si vous avez le souci de soutenir aussi bien les petits éditeurs que les libraires, merci de passer commande auprès de votre libraire ou sur ce site...
-------------------------------------------------------
PARUTIONS EN 2022 - PARUTIONSS EN 2022
------------------------------------------------------
I tet core ene fai de temp...
Conteries e istoueres en galo
par le conteur Daniel ROBERT
156 pages - Format 15 x 21 – Prix public : 10.00 € - ISBN : 978-2-906064-80-5Publié avec le concours de la Cidrerie Coat Albretet du Conseil Régional de Bretagne
Den « I tet core en fai de temp » vous trouveréz des diries, des menteries, de la poyèterie, des souvenances, des riries, des contes de tradicion e de créyâcion, ene runjerie e ene nouvelle. 21 texes banis en galo, tout en galo e ren q’en galo, embonis d’o 31 dessins qi mettent en imaijes chaqe istouere.
Pour lous deûzieme pâssée d’istoueres en galo, Daniel ROBERT par l’ecrivaije e Hubert GOGER par les dessins, vous menent den lous monde. Un monde qi peut, ventiés, étr ghère rézonabl, qheuqe fai mirabilla ou ben emayant core, un monde de defutement, tourjou pour rire d’o les jens meins pouint jameins pour rire des jens.
Ces istoueres, Daniel e Hubert vous les donent a decouvri d’o grand hait. Il ont tourjou den l’idée de defuter les lizous e de lous fere aqenétr e / ou emer le galo core ben pus. Le galo, ce parlement q’il ont en adorézon, n’a pouint son parai pourimaijer de belle sorte les pâssées de la vie du monde dede par céz nous.
Les deûz garcs-la sont de coterie de depés ben du temp pisq’i s’entrqenûrent en 1969 ao colaije a Dou eyou q’il alaent pour la semaine. Tout deûz taent déja portës su le galo ao temp-la e, tout ao long lous vie, i firent de lous mieûs, châqe a sa meniere, pour qe le galo continue d’êtr préchë, oui e emë.Tous deûz vous souètent ene lirie de pllézi !
Daniel ROBERT conte depuis 2003, point d'achoppement de 30 années passées à écouter les autres, « à les apprécier, pour certains », à s'abreuver, jusqu'à ce qu'il pense à s'y mettre. « Le conte, c'est l'art de la parole sans artifice autre que celui de transmettre histoires et menteries. »
En 2017, ce conteur de renom a reçu le Prix du gallophone de l’année 2017. Son livre précédent, ''I tet ene fai de temp'' a obtenu le prix des écrivains bretons en 2020.
-----------------------------------------------------------------------------------Petit PetaoChansons en gallo pour les gârçailles
par Christophe BRILLET
32 pages – Format 20 x 20 - CD inclus - Prix public : 10.00 € - ISBN : 978-2-906064-78-2Publié avec le concours de la Granjagoul, de La Bouézeet du Conseil Régional de Bretagne
Les classes de maternelles ont besoin de chansons en gallo pour les apprentissages élémentaires des 2-5 ans : jeux de doigts, chansons pour compter, pour apprendre les parties du corps, les couleurs, en chantant, en dansant, en mimant.
Vene la de cai mettr la garçâille a battr de la goule, lever la qhette e drujer su ses dais den le langaïje coutumier ded cé nous, le galo : Hue aï don !
Avec ceci, vous allez pouvoir faire chanter, danser les enfants et jouer sur leurs doigts dans la langue traditionnelle de chez nous, le gallo : Allez hop !
Christophe Brillet est originaire de Val d’Izé en pays de Vitré où il enseigne en CM1-CM2 depuis 10 ans en école publique. Il est également chargé de mission par le rectorat sur la fonction d'enseignant animateur en langue et culture de Haute Bretagne. Musicien ''amateur'', il complète son livre du disque des 10 chansons.
---------------------------------------------------------------------------------------------Le Petit Milot - Milig - l'EmileLexique trilingue gallo-breton-français
par Hervé ar Gall
32 pages – Format 16x24 - Prix public : 15.00 € - ISBN : 978-2-906064-79-9Publié avec le concours du Conseil Régional de Bretagneet de la Distillerie des Menhirs
LE PETIT MILOT et ses deux petits frères MILIG et L’ÉMILE composent le premier dictionnaire qui utilise le gallo, le breton et le français, les trois langues présentes en Bretagne en ce début du 21 ème siècle. Une présentation à la manière du premier dictionnaire breton et du premier ouvrage lexicographique où apparaît la langue française, le CATHOLICON de Jehan Lagadeuc qui fut imprimé en 1499, c’était un ouvrage trilingue : breton, français, latin. À travers la lecture des mille mots du PETIT MILOT, vous irez à la découverte du gallo entendu à Pordic, par l’auteur, Hervé ar Gall, qui a passé son enfance et son adolescence dans cette commune, pendant les années 1960-1970. Vous découvrirez ou redécouvrirez la côte, de la plage de La Banche à Binic à la plage de Cameret, le nom oublié de la plage de Tournemine, côté Pordic. Le vocabulaire retenu est proche, pour une grande partie, de la nature, la faune et la flore du littoral ; les noms de lieux et les techniques de la pêche à pied y sont très présents. Au fil des pages, vous trouverez des milliers de mots et d’expressions qui accompagnent les mille mots de référence et ce dans les trois langues contenues dans le livre.
|
|
|
|
|
|
![](javascript: windowFoto( "files/categories/PET.jpg", "" );)
![](javascript:windowFoto( "files/categories/TCO.jpg", "" );)
![](javascript:windowFoto( "files/categories/MIL-Couverture.jpg", "" );)
![](javascript:windowFoto( "files/categories/PET[1].jpg", "" );)
![](javascript:windowFoto( "files/categories/TCO[1].jpg", "" );)
![](javascript:windowFoto( "files/categories/MIL-Couverture[1].jpg", "" );)
![](javascript:windowFoto( "files/categories/PET[2].jpg", "" );)
![](javascript:windowFoto( "files/categories/TCO[2].jpg", "" );)
![](javascript:windowFoto( "files/categories/MIL-Couverture[2].jpg", "" );)
![](javascript:windowFoto( "files/categories/PET[3].jpg", "" );)
![](javascript:windowFoto( "files/categories/TCO[3].jpg", "" );)
![](javascript:windowFoto( "files/categories/MIL-Couverture[3].jpg", "" );)
